Je hebt veel meningen gekregen over de vraag of de term wel of niet gepast is, maar heel weinig input over het tweede, misschien wel belangrijkere deel van je vraag:
Hoe krijg ik mijn collega’s zover dat ze een meer neutrale term gebruiken?
Ik ben geen vrouw, ik heb gewerkt in kantoren met veel ongedwongen seksisme, heb effectieve strategieën gezien om het te verminderen, en heb uitgebreid gesproken met vrouwelijke collega’s over deze inspanningen en hun ervaringen. Hier zijn een paar tactieken die ik goed heb zien werken:
Vraag je collega’s om een andere term te gebruiken. Als je het niet erg vindt om te spreken en je gelooft dat ze goed bedoeld zijn, maar je hebt nooit het geslachtsgebonden karakter van de term overwogen, dan is dit de eenvoudigste oplossing. Je kunt hoffelijk zijn, maar wel duidelijk. In mijn ervaring is het het meest productief om een argument of de schijn van een oordeel te vermijden, en het te verwoorden als een verzoek, bijvoorbeeld “Ik weet dat je het niet zo bedoelt, maar die term geeft mijn bijdrage een ondergewaardeerd gevoel. Kunt u alstublieft een alternatief gebruiken?” Persoonlijk waardeer ik het als mijn collega’s zo eerlijk tegen me zijn.
Gebruik van een andere term als antwoord. Als iemand het heeft over “manuren”, reageer dan met “persoons-uren”, “werkuren”, “vrouw-uren”, wat dan ook. Dit zal uw voorkeur overbrengen en tegelijkertijd de kans op een confrontatie tot een minimum beperken. De spitsvondigheid en snelheid waarmee je reageert is aan jou; een meer directe reactie communiceert duidelijker, maar kan worden opgevat als een passieve-agressie, die een averechts effect kan hebben. Het klinkt alsof je deze strategie al gebruikt - als het werkt, ga dan door!
Lijst een mannelijke medewerker die je vertrouwt, om je te helpen met het bovenstaande of om het verzoek namens jou te doen aan de andere jongens. Helaas zijn sommige mannen eerder geneigd om meningen of input serieus te nemen als ze van een andere man komen. Ik heb deze aanpak een paar keer met succes gebruikt zien worden, maar ik weet ook dat een paar van de betrokken vrouwen het gevoel hadden dat het ontmoedigend was om dit te moeten doen.
Praat met het management of met HR. Ik heb een keer gezien dat het management op verzoek van de vrouw een ongelooflijk productieve interventie deed in een geval van genderdiscriminatie, maar het ging om een veel schandelijker probleem. Ik denk dat dit waarschijnlijk niet vruchtbaar is en misschien wel contraproductief, tenzij deze kwestie deel uitmaakt van een breed patroon van discriminatie of op de een of andere manier escaleert om een groter probleem te worden.