De baas stuurt een verjaardagsbericht. Hoe te antwoorden?

Bedankt, je hebt ook een geweldige dag!

Het sturen van een tekst om je een gelukkige verjaardag te wensen is een informeel vriendelijk gebaar. Met het risico cynisch te zijn kan dit een geautomatiseerd systeem zijn…

Ik zou zeggen dat als iemand een bericht tekent met alleen zijn of haar voornaam, het prima is om te antwoorden met zijn of haar voornaam. In de Engelstalige wereld is het inderdaad zeldzaam dat het noemen van een overste bij zijn voornaam een grove faux-pas zou zijn in een buitenwerkse context.

Als je volledig veilig wilt zijn is een antwoord als ‘Thankyou, very much appreciated’ warm, zonder al te informeel te zijn. Hoewel een sms-bericht van nature een informeel en ongedwongen communicatiemiddel is en je niet in de sferen van ‘Lieve heer ik ben diep vernederd door u meest genereuze felicitaties waarvan ik mijzelf het meest onwaardig acht…’. ;)

Ik zou de baas persoonlijk bedanken, en blijf uit de buurt van SMS. Als je antwoordt via SMS, stimuleer je impliciet het gebruik ervan (later) voor niet-noodgevallen. Het kan opdringerig worden.

“Dank u, meneer, ik waardeer het echt!” Trouwens, gelukkige verjaardag vriend.

Bedankt meneer en nog een fijne dag.

Hou het formeel en echt. Je kunt meneer vervangen door de naam of zoals je gewend bent om met je baas te communiceren. Het is gewoon een formaliteit die de baas aan het invullen is door je een verjaardag te wensen dus volgens mij is dit bericht goed genoeg om de klus te klaren.

Zoals u schreef, niet bevriend met de baas, stel ik voor om het formeel te houden, en ik moedig geen informeel antwoord aan met de momenteel beschikbare vraagdetails. Het plaatsen van een smiley in de tekst is duidelijk informeel. Zonder smiley werkt het als formeel; let op de interpunctie aan het eind, als je dat wilt.

Veel scenario’s zijn mogelijk om goed te maken als een overdenking begint. Hoe dan ook, een niet opgeroepen, onverwachte verjaardagsgroet is vreemd, als er geen traditie voor bestaat op je werkplek/werkgroep. Als u de zaken professioneel en formeel wilt houden, is er niets slechts om hem te laten weten als u de daad onwelkom vindt. Het is aan u (zoals u meer details van de situatie weet).