2014-02-28 21:06:51 +0000 2014-02-28 21:06:51 +0000
10
10

Kan ik niet 'Anytime' zeggen als antwoord op een 'Bedankt' van mijn manager?

Er was een klein probleempje op het werk. Ik loste het op en bracht mijn manager op de hoogte van IM. Ze zei: ‘Bedankt, Vinay’. Ik antwoordde haar, ‘Anytime’ zoals ik dat doe met mijn andere collega’s en vrienden.

Een collega van mij ziet dit gesprek terwijl hij met mij aan het probleem werkt en wordt verrast en zegt, ‘Anytime!?

Een andere collega raadt me aan dit niet nog eens te herhalen en zegt dat dat niet de bedoeling was.

Ik ben in de war. Is het echt iets belangrijks vanuit het perspectief van mijn overste? Geeft dit een verkeerde indruk? Als dat zo is, wat zou dan een beleefde manier zijn om te antwoorden, anders dan een formeel 'Welkom’?
Bron

Antwoorden (1)

13
13
13
2014-03-02 04:58:42 +0000

Mijn suggestie is om te zeggen, “Mijn plezier,” in plaats van, “Anytime,” omdat dit betekent dat je eigenlijk genieten van de taak bij de hand. Beleefdheid is een waardevolle vaardigheid op de werkplek , net als in het dagelijks leven. In de studie van beleefdheidstheorie wordt waarde gehecht aan het niet opleggen. Door te zeggen dat een taak of klus een plezier is, betekent dit letterlijk dat het plezierig is, wat het tegenovergestelde is van iets dat imposant is. Jane Mairs, redacteur bij Merriam-Webster vat samen,

“Mijn plezier” is een idiomatisch antwoord op “Dank je wel”. Het is vergelijkbaar met “You’re welcome,” maar dan beleefder en nadrukkelijker.

Voor meer meningen over de kwestie van beleefdheid als het gaat om het beantwoorden van een, “Dank je wel,” ga naar engels.stackexchange.com en lees deze vraag ](https://english.stackexchange.com/questions/42697/different-ways-to-say-youre-welcome) door.
Bron